Nederlandse versie hieronder / English Version Bellow/ Deutsche Version unten*
N'oublie pas tes camarades
On le sait, on l’a vu, certains l’ont déjà vécu, la période que tu traverses en tant qu’étudiant n’est pas facile. Et certains sont plus durement touchés que d’autres.
Pour celles et ceux qui dans les conditions actuelles ne peuvent se préparer correctement à un examen, nous t’appelons à faire acte de solidarité et à partager tes notes et tes synthèses.
La solidarité entre étudiants est essentielle, et cette crise sanitaire nous le rappelle tous les jours.
Aide nous a réduire les inégalités, n’oublie pas tes camarades.
Soyons attentifs à ceux qui sont dans le besoin. Soutenons nous mutuellement pour parvenir à sortir de cette crise, ensemble.
Prends soin de toi et de tes proches,
respectons les mesures sanitaires,
ce n'est qu'ensemble qu'on s'en sortira !
*****Nederlandse****Nederlandse versie****
We hebben het gezien, sommigen van ons hebben het al meegemaakt, de periode die je als student doormaakt is niet gemakkelijk. En sommigen worden harder geraakt dan anderen.
Voor degenen die ziek zijn en de cursussen niet op afstand kunnen volgen, voor degenen die moeite hebben met hun internetverbinding of die zich in deze omstandigheden niet goed kunnen voorbereiden op een examen, roepen wij u op om solidair te zijn en uw aantekeningen en samenvattingen te delen
Solidariteit tussen studenten is essentieel, en deze gezondheidscrisis herinnert ons daar elke dag aan.
Help ons de kloof van ongelijkheid te overbruggen, vergeet je klasgenoten niet.
Laten we aandacht hebben voor degenen die in nood verkeren. Laten we elkaar steunen om samen uit deze crisis te komen.
Zorg voor jezelf en je geliefden,
laten we de sanitaire maatregelen respecteren,
alleen samen komen we uit deze crisis!
***** English Version ******
***orget your fell****** !
We know it. We have seen it. Some of us have already experienced it: the period you are going through as a student is complicated. And some are more hit than others.
For those who cannot prepare properly for an exam due to the current unfortunate situation, we call on you to show solidarity and share your notes and summaries.
Solidarity among students is essential, and this health crisis reminds us of this every day.
Help us bridge the gap of inequality, don't forget your fellow students.
Let us be attentive to those in need. Let us support each other to get out of this crisis together.
Take care of yourself and your loved ones;
let's respect the sanitary measures;
only together will we get out of this crisis!
****Deutsche version*****
Vergesst nicht Eure***Deutsche version****ninnen.
Schon bekannt! Déjà vu! Einige von uns haben es schon erlebt: Die Zeit, die man als Student durchläuft, ist kompliziert. Und einige sind stärker betroffen als andere.
Um denjenigen zu helfen, die sich aufgrund der gegenwärtigen unglücklichen Situation nicht angemessen auf eine Prüfung vorbereiten können, rufen wir Euch auf, Solidarität zu zeigen und Eure Notizen und Zusammenfassungen zu teilen
Solidarität unter Studierenden ist unerlässlich und diese Gesundheitskrise erinnert uns jeden Tag daran.
Helft uns, die Kluft der Ungleichheit zu überbrücken, vergesst dabei nicht Eure Mitstudenten und Mitstudentinnen.
Seien wir aufmerksam gegenüber den Bedürftigen. Unterstützen wir uns gegenseitig, um gemeinsam aus dieser Krise herauszukommen.
Kümmert Euch um Euch und Eure Lieben;
respektieren wir die sanitären Massnahmen;
nur gemeinsam werden wir aus dieser Krise herauskommen!
Comentarios